Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ül
1
tn (
és
ts) ige
1.
<
ember
,
némely
állat
>
testének
megtámasztott
alsó
részére
nehezedve
nyugszik
.
▸
úgy ül, mintha karót nyelt volna
▸
úgy ül, mint majom a köszörűkövön
|
<
közlekedési
eszközön
,
állaton
>
helyet
foglalva
utazik
.
lóháton
,
vonaton
ül
.
| ts
<
lovat
>
valamilyen
módon
megül
.
| ts
valamit
valamilyenné
koptat
a
rajta
való
üléssel
.
fényesre
ülte
a
szoknyáját
.
| (ts
is
) ▸
modellt ül
2.
néha pejor
hosszabb
ideig
marad
vhol
.
▸
valakinek a nyakán ül
|
valamivel
huzamos
ideig
foglalkozik
,
szórakozik
.
egész
nap
a
zongoránál
ül
.
3.
(ts
is
)
biz
börtönbüntetését
tölti
.
lopásért
ül
;
két
évet
ült
.
4.
<
kif-ekben
:>
vmely
állapotban
van
,
és
nem
tud
szabadulni
belőle
.
fülig
ül
az
adósságban
.
5.
vmely
-
székkel
jelképezett
-
hivatalt
betölt
.
trónon
ül
.
|
gyak. pejor
<
birtokban
,
hivatalban
>
hosszabb
ideig
élvezi
anyagi
,
hatalmi
előnyeit
.
a
vezetőségben
ül
.
| ▸
valamin ül
ki
ül
a
szótáron
?
| ▸
valaki vhol ül
6.
rég
ülést
tart
,
tanácskozik
.
| ts
<
kif-ekben
.>
▸
tanácsot ül
▸
széket ül valaki felett
7.
ts
elav
katonailag
megszállva
tart
.
8.
(ts
is
)
vál
ellep
,
borít
.
köd
ül
a
tájon
.
|
<
érzés
,
tulajdonság
>
láthatóan
mutatkozik
valakinek
az
arcán
,
szemében
.
gond
ül
a
homlokán
.
|
<
kisebb
tárgy
,
kisebb
tömegű
anyag
>
vhol
megtapadva
,
meglapulva
ott
van
.
könny
ül
a
szemében
.
9.
<
tárgy
>
szilárdan
ott
van
,
ill
.
pontosan
illik
valamibe
,
valamire
.
ez
a
fog
még
jól
ül
.
|
sp
is
<
ütés
,
szúrás
,
vágás
>
célba
talál
.
az
érvei
rendre
ültek
.
| <a szl. m-ban:>
valami
rendben
van
,
stimmel
.
itt
valami
nem
ül
;
az
eredmények
ülnek
.
| ▸
a cél ül
10.
ülve
elhelyezkedik
vhol
.
a
földre
ül
.
|
be-
v
.
felszáll
vmely
járműre
,
állatra
.
autóba
,
lóra
ül
.
|
elfoglal
vmely
birtokot
,
állást
.
bírói
székbe
ül
;
trónra
ül
.
|
irod
rátelepszik
valamire
,
ellep
valamit
.
felhő
ül
a
hegytetőre
.
[?]
ül
2
ts ige
vál
<
alkalmat
>
ünnepel
.
[?←
egy
’szent’ <?tör ]
____________________
valakinek
→
valaki
⊕
-nak/-nek
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-nak/-nek
rag
I.
hat-rag
1.
valami
felé
,
valaminek
az
irányában
.
délnek
[
fordul
].
|
valami
felé
,
úgy
,
hogy
hozzáér
,
beleütközik
.
a
falnak
[
ment
].
2.
valamilyen
célra
.
[
jó
lesz
]
tüzelőnek
.
3.
valamilyen
állapotba
,
minőségbe
(
jutva
,
juttatva
).
szegénynek
[
született
];
elsőnek
[
jött
];
orvosnak
[
tanul
].
4.
(szóismétlő szerkezetekben)
a
jelzett
tulajdonság
,
minőség
tekintetében
.
jónak
[
jó
].
5.
tulajdonául
,
ill
.
részére
,
számára
.
[
pénzt
ad
]
a
fiának
.
|
javára
,
ill
.
kárára
.
[
használ
,
árt
]
a
hírének
.
|
<
közlést
,
jeladást
jelentő
igék
mellett
:>
valakihez
intézve
,
valakinek
szánva
.
[
szól
,
int
]
a
fiának
.
6.
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
igék
mellett
,
a
cselekvő
(
személy
)
megjelölésére
.>
apámnak
[
el
kell
mennie
].
7.
<
birt
szjeles
alannyal
,
annak
megjelölésére
,
akire
,
amire
az
állítás
vonatkozik
.>
a
lánynak
[
szőke
haja
van
].
8.
valakinek
,
valaminek
a
szempontjából
.
jóskának
[
mindegy
].
9.
<
vonzatként
.>
[
örül
]
a
sikernek
; [
megfelel
]
az
előírásnak
.
II.
<
a
birt
jelző
ragja
a
birtokos
megjelölésére
.>
anyámnak
az
[
arca
].
____________________
áll
1
tn (
és
ts) ige
1.
<
ember
,
állat
>
a
lábára
nehezedve
egy
helyben
marad
.
▸
alig áll a lábán
| ▸
áll, mint a sion hegye mintha gyökeret vert volna a lába úgy, mint egy faszent mint a sóbálvány mint a cövek
▸
áll, mint szamár a hegyen mint a bálám szamara
| ts
<
kif-ekben
:>
ilyen
helyzetben
végez
,
ill
.
(
másokkal
együtt
)
létrehoz
,
kialakít
valamit
.
őrt
áll
;
sor
(
fala
)
t
áll
.
|
valaki
más
módon
,
ill
.
teste
más
részére
nehezedve
függőleges
helyzetben
tartja
magát
.
kézen
áll
;
| ▸
négykézlábra áll
| ts ▸
útját állja valakinek valaminek
| ▸
valakire áll
2.
álló
,
függőleges
testhelyzetbe
helyezkedik
.
terpeszállásba
áll
;
| ▸
lábra talpra áll
3.
vhova
odalép
,
odamegy
,
és
álló
helyzetben
marad
.
mérlegre
áll
.
4.
<
növény
,
építmény
,
tárgy
> (
nagyjában
)
függőleges
helyzetben
a
talajból
kimagaslik
.
a
kertben
diófa
áll
.
|
<
tárgy
>
vmely
meghatározott
helyen
van
,
ott
szokott
lenni
.
hol
áll
a
fogas
?
5.
<
közlekedési
eszköz
>
nem
mozog
,
egy
helyben
van
.
|
<
közlekedési
eszköz
(
zel
) >
vhova
megy
,
hajt
,
és
ott
megáll
.
a
ház
elé
áll
a
kocsi
(
val
).
6.
<
szerkezet
,
gép
,
üzem
>
nem
jár
,
nem
működik
.
|
<
valami
,
ami
mozogni
,
folyni
szokott
,>
egy
helyben
marad
.
a
patakban
áll
a
víz
.
|
<
cselekvés
,
folyamat
>
nem
halad
előre
.
áll
a
munka
.
7.
<
tárgy
,
anyag
> (
ki-
,
ill
.
felhasználatlanul
)
hever
vhol
.
zsákszámra
áll
náluk
a
cukor
.
|
<
étel
,
ital
>
elkészítés
után
egy
darabig
érlelődik
.
még
állnia
kell
a
bornak
.
8.
megvan
,
fennáll
,
elkészült
,
ill
.
nem
pusztult
el
.
áll
a
híd
.
| ▸
valakinek áll valami
| ▸
előtte áll
9.
▸
vhol írva áll
| ▸
valakinek a nevén áll
10.
<
társas
cselekvés
>
tart
,
folyik
.
áll
a
vásár
.
11.
érvényben
van
,
érvényes
.
ez
az
érv
nem
áll
.
| ▸
áll valakire, valamire
12.
<
test
része
,
tárgy
>
valamilyen
helyzetben
van
.
ferdén
áll
;
| ▸
égnek áll
▸
a szeme sem áll jól
|
biz
<
hímvessző
>
merevedett
állapotban
van
.
|
<
ruha
, (
haj
)
viselet
>
vhogyan
mutat
valakin
v
.
illik
valakinek
,
ill
.
<
viselkedés
>
vhogyan
illik
hozzá
.
szépen
áll
rajta
v
.
neki
a
piros
blúz
;
jól
áll
neki
a
mosoly
.
| ▸
valami jól, rosszul nem áll valakinek a kezében
| ▸
valami a kezére áll valakinek
13.
valamilyen
helyzetben
,
állapotban
van
.
▸
fegyverben áll
▸
lángokban áll
▸
jól, rosszul áll
14.
▸
valamire áll
|
sp
<
mérkőzés
,
ill
.
játékos
,
csapat
>
vmely
időpontban
bizonyos
arányú
eredményt
mutat
.
15.
vmely
viszonyban
van
valakivel
,
valamivel
,
ill
.
máshoz
való
viszonyában
vmely
helyzetben
van
.
hadilábon
áll
valakivel
;
arányban
áll
valamivel
;
hátrább
áll
valakinél
;
fölötte
áll
valakinek
;
első
helyen
áll
;
élén
áll
valakiknek
,
valaminek
.
| ▸
valamiben áll valakivel
harcban
áll
velünk
.
16.
▸
valakin, valamin áll
nem
rajtam
áll
.
17.
<
kif-ekben
:>
valamiben
van
.
▸
jogában, hatalmában, módjában áll valami
18.
▸
valamiből áll
| ▸
valamiben valamiből áll
élete
küzdelemből
áll
.
19.
helytáll
,
kitart
vhol
v
.
valaki
,
valami
mellett
.
mögötte
áll
a
nép
.
| ts ▸
állja a vadat
20.
ts
el
tud
viselni
valamit
,
es
.
valakit
.
állja
a
hideget
;
nem
állják
egymást
.
| ts (t. n.) ▸
nem állja
nem
állja
szó
nélkül
.
21.
(ts
is
)
<
ígéretet
>
megtart
.
állja
a
szavát
;
szavának
áll
.
22.
ts
biz
valaminek
a
költségeit
fedezi
.
ő
állja
a
lakodalmat
,
a
cechet
.
23.
vmely
foglalkozásba
kezd
,
ill
.
beáll
,
elszegődik
valaminek
vhova
.
munkába
áll
.
|
valakihez
pártol
,
valamihez
csatlakozik
.
valakinek
a
pártjára
,
zászlaja
alá
áll
.
| ▸
élére áll valakiknek, valaminek
24.
▸
valami áll valakibe valamijébe
fogába
állt
a
fájás
.
25.
▸
valaki, valami áll a házhoz
vendég
,
pénz
áll
a
házhoz
.
| ▸
állok elébe
▸
neki áll feljebb
[ fgr ]
áll
2
fn
1.
az
arcnak
a
száj
alatt
levő
,
kerekded
része
.
állon
vág
valakit
.
2.
ritk
alsó
állkapocs
.
3.
▸
állig fegyverben fölfegyverkezve vasban
▸
állig begombolkozik
| ▸
majd leesett az álla
[ fgr ]
____________________
ó/modellt
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
modell
⊕
-t
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
modell
fn
1.
minta
(
darab
).
|
műsz
öntőminta
.
|
ruha
szabásminta
.
|
ruha
eredeti
terv
alapján
készült
(
egyedi
)
ruha
(
darab
).
2.
építménynek
,
szerkezetnek
méretarányosan
kicsinyített
mása
.
a
gép
modellje
.
|
repülőmodell
.
|
hajómodell
.
3.
az
,
akiről
,
amiről
képet
,
szobrot
,
es
.
irodalmi
ábrázolást
készítenek
.
|
műv
ilyen
alkotáshoz
a
művésznek
díjazásért
mintaként
álló
,
ülő
stb
.
személy
.
▸
modellt áll ül valakinek
|
fotómodell
.
|
manöken
.
4.
tud
vmely
jelenség
,
rendszer
jellemzőit
,
összefüggéseit
kifejező
,
ábrázoló
,
jelképező
logikai
v
.
matemetikai
formula
,
képlet
.
[ nk:ol ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024